Aliexpress für Linguisten

[martinfarrent]

Aufbau nach Notwendigkeit. Achtung im preis nicht enthalten Bergsteigen sticks. Sie müssen alpen (spazierstock).

[ALF]

Hier noch mehr Fachchinesisch aus Ultraleicht-Zelt-Beschreibungen:
"Kolbenstangenlosen Doppel Schichten Zelt"
"Ein Schlafzimmer u. ein Wohnzimmer"
"Die lange unterstützung stick, immer kein schließen, bitte wissen, dass, danke"

[hims]

 

Das 3F Tarp: "ultraleichtflugzeuge im freien"

Bearbeitet 23. Februar 2019 von hims

[Jörn]

Der Faden ist unerschöpflich! 

in "Heißer Ultra Licht Zeug Sack Lagerung Tasche für Reise Camping 9,84x7,09 zoll" 

[Gast]

Liest sich fast so, als würde ich chinesisch sprechen...

[Kermit]

Das können andere schon etwas vornehmer. Ich suche ein Zelt mit Inner weil ich keine Käfer, etc. mag. Ob ich mit dem Stealth 1 da gut aufgehoben bin?

Legierungsstöcke mit einem Gewicht von 115 Gramm sind für dieses Tierheim und viele andere bei Bear Bones Bivvy Gear erhältlich .

Ein 3-Personen-Zelt für 1 Person mit einem Gewicht von 570 Gramm (20 oz)

Türoptionen:

• Nur Haustüren
• Extra niedrige Endtür (+ £ 15)

Bearbeitet 23. Februar 2019 von Kermit

[ALF]

Zur Abwechslung mal ein Text aus einer Zeltbeschreibung bei Amazon:

Das "Yiwrffg Campingzelt Ultraleicht" ... "verhindert Wind und Regen und Sie können Wasser darin kochen."

 

[martinfarrent]

vor 3 Stunden schrieb ALF:

Das "Yiwrffg Campingzelt Ultraleicht" ... "verhindert Wind und Regen ... "

 

Es böte sich ja eine Aktion an. Wir legen zusammen, kaufen ein paar Yiwrffgs und stationieren sie den Sommer über fest auf beliebten Routen, wo wir immer gutes Wetter haben wollen.

[Kay]

Das funktioniert aber nur, wenn man beim Zeltaufbau "Yiwrffg"  fehlerfrei ausspricht. 

[JamesRandi]

Ein absoluter Klassiker sind Schlafsäcke mit "Ente unten"

[Blitzer]

"dieses zelt benötigen versiegelten nähten selbst!

(aufgrund der kleber ist die schmuggelware von logistik, so es ist NICHT enthalten)"

Alle Klarheiten beseitigt?

[ALF]

"HINTERWÄLDLER BUNGALOW Ultraleicht Super Shelter"

Bearbeitet 17. Mai 2019 von ALF

[Dean]

Nicht wirklich was UL's, aber regt mich gerade ziemlich auf:

 

[sambucus]

Hahaha, genialer Thread! Ich habe bei mir die Seite auf Englisch gestellt, weil ich manchmal echt keinen Schimmer hatte, was da jetzt gemeint ist. Habe mal meine Bestellungen durchgeschaut und auch ein paar Phrasen gefunden:

• Ultraleicht Klapp Gehstock Extern Gesperrt

• umweltfreundliche in der nähe von menschlichen körper

[martinfarrent]

2018 neue entwickelten volkswirtschaften aufblasbare kajak für wasser-skifahren

[Dean]

Da es hier ja auch ein paar Radfahrer gibt:
 

 

yes,yeeeeeeeeeees

[Schwefelfell]

Ich lese ja immer fasziniert von "Getriebe".

Auch die Bewertungen sind prima...

"markise hängen über ihre kopf. Sie können gehen bis auf den boden, und dann, können sie überleben."

"Hohe qualität vergleichbar mit murmeltier. "

"ICH bin mein keller"  (Wer kann das schon von sich  behaupten?) 

 

Aber: Eine Freundin von mir hat Strickmaschinenteile benötigt, da muss man auf Ebay nach "Strumpfband" und "Kaninchenfell" suchen.

[AlphaRay]

ooh..es gibt ja nen Thread zu!  Habe gestern nichts gefunden - hier mein Fund gestern bei Amazon 
Nicht nur eine sauschlechte Fotomontage...der Text ist viel Besser...

https://www.amazon.de/Deeplee-Schlafmatte-Ultraleichte-Feuchtigkeitsfes-Backpacking/dp/B07QQPBWPD

[bri]

Am 29.8.2019 um 07:06 schrieb AlphaRay:

hier mein Fund gestern bei Amazon 

Und die Antwort des Verkäufers auf die letzte Frage erst:

... und wir schlagen vor, dass Sie diese kampierende Matte mit Schlafenmatte benutzen, die bequemer ist. Danke!

[Schwefelfell]

OT:

Nicht Aliexpress, sondern Google-Suche nach "Trailstar schottland" befördert einen Link zutage mit dem Titel

drücke an der tragflaechenspitze schweinswuerstchen im brotteig

Der Google-Übersetzer ist schon was feines. (Übrigens eine griechische Seite, ich kann sie nicht lesen.)

Jetzt habe ich Heißhunger auf Würstchen. Menno.

Bearbeitet 1. September 2019 von Schwefelfell

[ALF]

Vargo Titan Fugendüse Dem Spiel (6er Pack)

(Zeltheringe bei Amazon: https://www.amazon.de/dp/B000FXY9AE)

Ein Amazon.com-Kunde schreibt: "These stakes are nothing but a hoax. ... Almost they all bent, leaving me without stakes for a 4k mile trip in South America."

 

[danobaja]

Meine hausgemachte soda herd kosten mir nichts und schlägt die socken aus diese eine. 14 Aug 2019 19:51

über den alu-clon vom trangia sprituskocher.

[martinfarrent]

Nicht nur wir haben es schwer, Angler beispielsweise auch:

Zitat

Fulljion Entkopplung Gerät Fische Nehmen sie Die Haken Lockt Linien Gerät Abstrakte Angelgerät Haken Metall Stahl Spezielle Werkzeuge

[Schwefelfell]

https://www.ebay.de/itm/Aegismax-Umschlag-Weis-Entendaunen-Schlafsack-Hulle-Thermo-Camping-Outdoor/401869009055?_trkparms=aid%3D555018%26algo%3DPL.SIM%26ao%3D1%26asc%3D57925%26meid%3D233bcbc5899c47c1bc85ce306a2bd145%26pid%3D100005%26rk%3D4%26rkt%3D12%26sd%3D401882321035%26itm%3D401869009055%26pmt%3D1%26noa%3D0%26pg%3D2047675&_trksid=p2047675.c100005.m1851

"Dieser Schlafsack ist gefüllt mit Duck dich" (Der Rest ist erstaunlich gut übersetzt.)

[danobaja]

"Orange tröster klettern Ohm. "  text einer 3 sterne bewertung für nen gaskocher.

https://de.aliexpress.com/item/33048912328.html?spm=a2g01.12597576.p99adbb.96.45f918ddLgSQSv&gps-id=7317190&scm=1007.19881.118560.0&scm_id=1007.19881.118560.0&scm-url=1007.19881.118560.0&pvid=a0fb32ce-afa8-41b9-9a71-52915a7037db